Ольга Фанагей-Баранова, мама чотирьох синів, блогер, організатор дитячих книжкових фестивалів
Книги для цього віку такі прекрасні і різноманітні, що захоплюють і дорослих. І при цьому є законний привід насолоджуватися ними разом із дитиною - адже чадо ще тільки вчиться читати і поки потребує нашої допомоги для освоєння чарівного світу.
Полиці книжкових магазинів сьогодні буквально ломляться від історій, розрахованих на дошкільнят і молодших школярів. Українські видавництва дитячої літератури радують різноманітністю вітчизняних і перекладних книг.
Патріархи книжкового ринку
- Усім відома «А-ба-ба-га-ла-ма-га» із чудово ілюстрованими авторськими і народними казками. Три томи їх книг «Мої улюблені вірші» у моїх дітей на тумбочці з 3 до 10 років. Дуже гарний свіжий збірник «Книга казок», в якому зібрали авторські історії, що виходили раніше окремо. Кожна проілюстрована у своєму стилі справжніми майстрами ілюстраційні справи.
- «Видавництво Старого Лева» багато років радує чудовою поезією і прозою. Маст хев для дитячої полки їх легендарні атласи «Карти», диво-новинка «Під землею і під водою», ігрові книги-картинки з чарівними лінзами «Що ховається у лісі» та «Що ховається у морі».
- Видавництво «Ранок» спеціалізується на розвиваючій та навчальній літературах. Але частенько випускає і добре оформлені художні новинки. Не пройдіть повз їх книг у м'якій обкладинці із серії «Історії про тварин» - чудове співвідношення ціни і якості. А ще вони випускають книги паралельно українською та російською мовами.
Дорогу молодим
- Зверніть увагу на чудові молоді видавництва Kalamar, Artbooks, Vivat, Книголав, Жолудь, Чорні Вівці, Рабарбар, Година Майстрів, Читаріум. Вони радують стильним оформленням і сміливим вибором книг для видавничого портфеля.
- Наприклад, Чернівецьке арт-видавництво «Чорні вівці» крім іншого видало серію книг «Що є любов», «Що є смерть», «Що є бог». А ще вони дико порадували книжкою Гольцварта Вернера «Про малого крота, який хотів дізнатися, хто наклав йому на голову». Геть табуйовані теми!
- Видавництво «Книголав» робить чудові інтерактивні енциклопедії із віконцями і рухомими елементами в серії «Маленькі дослідники». Теми - динозаври, тіло людини, тварини, космос.
- Наша улюблена серія «Рабарбар» - про сімейство свинок Меллопів. Це щось середнє між стильним арт-буком і книжкою-картинкою. Трохи цікавого для 4-6 літки тексту, авантюрний сюжет і круті картинки легендарного Томі Унгерер.
- Уже більше року в фаворі у майже 5-річного Степана книга «Неймовірна історія про Велет-грушку» Якоба Мартіна Стріда від «Читаріума». Тут є все, що потрібно більшості хлопчаків цього віку: пригоди, пірати, дракони, безлюдний острів, фантастичні рослини, гармата, божевільні вчені, привиди, хепі-енд і забавні ілюстрації у великій кількості.
Північне диво
- У цьому віці неможливо пройти повз чарівних скандинавів. По-перше, уже цілком можна приступати до знайомства з неадаптованими Мумі-тролями Туве Янсон. Почніть із казок «Мумій-троль і комета» і «Капелюх чарівника». Чудовий переклад українською зробило «Видавництво Старого Лева».
- По-друге, «Петсон і Фіндус» Свена Нурдквіста! Це цілий світ, населений смішними старичками, що говорять котами, божевільними курми, загадковими істотами, гумором, пустощами, добротою і любов'ю. Хороші, всі без винятку, книги серії, яку в Україні видає «Богдан». Читати їх можна від 4-5 до 10-11 років.
- Той же Нурдквіст проілюстрував книги Джуджу і Томаса Вісландера «Мама Му і ворон». Це дуже смішні історії про безбаштову корову, яка вчиться кататися на велосипеді, то відправляється пірнати у ставку, і про Ворона, який намагається надоумити її голосом раціо, але часом і сам втрачає голову.
- Повісті норвезької письменниці Анни-Кат. Вестли про маму, тата, бабусю, вісім дітей і вантажівку ми ніжно любимо і перечитуємо раз у рік із 3 років. Це історії про звичайну багатодітну сім'ю. У них немає чарівництва, крім хіба що того чарівництва, яке створюють люблячі серця. Теплі, зворушливі і цікаві книги.
- Схожа на них і дилогія великої Астрід Ліндгрен «Ми всі з Буллербю». Тут ніхто не піднімає однією рукою коней і не дзижчить пропелером. Невигадлива і мила історія життя трьох сімей із дітьми на хуторі - Різдво, сінник, казки на ніч... Якщо хочеться більше екшна в рамках реалізму - до ваших послуг «Еміль із Леннеберги» тієї ж Ліндгрен. А ось Карлсона і Пеппі я б рекомендувала читати не раніше 6 років. По-перше, рушійна сила цих історій криється в іронії. А вона недоступна для 4-5-літок, які приймають все за чисту монету і не готові до сарказму в стилі «у-зворотному-сенсі». До того ж головні герої цих казок (моїх улюблених у дитинстві) - типові асоціальні трикстери, які відчувають світ на міцність, перевертаючи його з ніг на голову. Ця тема, на мій погляд, більш актуальна в 7-8 років, ніж у 4-5.
- Казки Андерсена, братів Грімм, Шарля Перро та інша чарівна класика створює у цьому віці культурний бекграунд, хоча може і налякати.
Читаю сам
Ну і пара рекомендацій для тих, хто шукає книгу для початківця самостійного читача.
Зверніть увагу на новинку видавництва Dyvo gra - «Білосніжка» з ілюстраціями Томаса Д'їнкалчі. Відома казка, викладена в ній простим текстом і піктограмами. Видання рекомендують як дітям, які вчаться читати, так і дітям з особливими потребами, зокрема, аутизмом.
- Видавництво «Ранок» випускає серію «Читальня», розраховану на самостійне читання дитиною. Складність цього завдання у тому, щоб зробити цікаву книгу для розвиненого 5-7-літки з досить простим текстом, щоб він міг подужати її без мук. «Читальня» справляється із цією дилемою: стильні і цікаві книжечки з розповідями українських письменників розбиті за трьома рівнями складності і мило оформлені. Великий шрифт, прості речення, зрозумілі слова і при цьому - ненудні сюжети.
- Навчаючи дітей читання, ні в якому разі не відмовляйте дитині в читанні вголос. Тільки так на етапі переходу до самостійного поглинанню книг ви збережете в ньому інтерес до літератури. Та й що може бути прекрасніше, ніж спільне занурення у чарівні світи, цікаві і дитині, і батькам!
Фото - особистий архів Ольги Фанагей-Баранової
