Скульптура Прони Прокоповны будет говорить известными фразами из фильма до 24 ноября.

Кинолента «За двумя зайцами» вышла на русском языке и сразу стала культовой на территории бывшего Советского Союза. Курьезные приключения авантюриста Голохвастова, который решает жениться на богатой, но не очень красивой и образованной девушке Проне, полюбились миллионам зрителей. Фильм быстро разобрали на цитаты. Однако мало кто знает, что оригинальная версия «За двумя зайцами» была украиноязычной. Уже снятый и даже представленный в 1961 году фильм переозвучили для всесоюзного проката.

Долгие годы украинская версия считалась утраченной, пока в 2013-м ее случайно не нашли в мариупольском фильмофонде. Теперь услышать знаменитые высказывания Прони Прокоповны такими, какими они были в оригинале, можно благодаря современным технологиям.

«Памятник “За двумя зайцами” — настоящая киевская легенда, — говорит Александр Лавров, организатор проекта, руководитель бизнес-направления товаров для персональной гигиены* корпорации «Биосфера». — Сюда приезжают свадебные кортежи, приходят влюбленные и тысячи туристов, ведь многочисленные почитатели наделили скульптуру магической способностью. Говорят, чтобы выйти замуж, нужно потереть перстень на руке Прони, а, чтобы найти невесту — потереть жука на пиджаке Голохвастова. Эта традиция кажется нам очень милой, поэтому к 60-летию киноленты бренд Smile вместе с КГГА и студией Довженко решили сделать всем поклонникам комедии подарок. Чтобы услышать фразы из украиноязычного фильма, просто подойдите к памятнику и потрите его на удачу. А после не забудьте продезинфицировать руки».

Возможно, скоро бренд подарит голос и другим известным памятникам в разных уголках Украины.