Довбиш Марина, автор статей, блогер і мама двох дітей
Я підібрала чудову підбірку українських колискових. Народні, класичні, авторські, сучасні - усіх їх об'єднує ніжність, сила і наш, особливий, український дух. Ставте діткам перед сном, співайте самі, вчіть слова і вбирайте чари музики.
1. Росава "Ой спи дитя"
Українська співачка Росава в 2006 випустила альбом "Колисанки". 19 прекрасних пісень, серед яких старовинна "Котику сіренькій" і глибоке чуйне "Послання".
Весь альбом Росави просто обов'язково слухати в будинку, в якому живуть маленькі дітки.
2. Росава "Товчу, товчу мак"
А ви знали, що це українська варіація всесвітньо відомої "Where the flowers gone"? Ця пісня входить до списку 20 найвідоміших пісень політичного змісту, у неї цікава історія. У 1955 році американський бард Пітер Сігер, сидячи в літаку, перечитував три рядки з пісні з роману Михайла Шолохова «Тихий Дон» (у перекладі на англійську), які йому сподобалися і він виписав у свою записну книжку: «Where are the flowers? The girls have plucked them. Where are the girls? They've taken husbands. Where are the men? They're all in the army. »(Де всі квіти? Їх дівчата зібрали. А де всі дівчата? Вони вийшли заміж. А де ж чоловіки їх? Усі вони в армії.)
Несподівано один пасажир сказав своїй дружині: «Коли ж вони, нарешті, навчаться ?!» (він говорив про своїх родичів). Після цих слів у голові Сігера щось поєдналося і він швидко дописав пісню, придумавши кілька куплетів. Пізніше цю пісню перевели на багато мов світу, англійською та німецькою її виконувала Марлен Дітріх, у російському перекладі Жанна Бичевська і Маша Макарова.
3. Ніна Матвієнко "Гойда"
Ніна Матвієнко - народна артистка України, у своєму репертуарі має безліч українських традиційних пісень. Колискові в її виконанні звучать просто магічно. Пісня "Гойда" увійшла в мультиплікаційний збірник "Колискові світу".
4. ДахаБраха "Колискова"
Ми давно знаємо і любимо крутих українських виконавців, і, ви, напевно, чули, що недавно Девід Бекхем вибрав їх музику для свого рекламного ролика. А я вибрала "Колискову", яка заколисує, радує і змушує посміхатися.
5. Злата Огневич "Ой, люлі"
Це дуже ніжна народна українська колискова. Нещодавно мелодія прославилася і в інших країнах - у відомому історичному турецькому серіалі "Чудовий вік" Хюррем Султан, відома у нас як Роксолана, співає своїм діткам цю колискову. Так само ця музика звучить, коли Анастасія згадує свою Батьківщину.
6.Руслана - Балада про принцесу
Це перший анімаційний відеокліп в Україні, прем'єра якого була 31 грудня 1997 року. Пісня із дебютного альбому Руслани Лижичко, вона ж є і композитором.
7. Руслана - Тік-так колискова
Ще одна мила колискова з дебютного альбому Руслани. Під неї хочеться засинати і обов'язково бачити добрі і прекрасні сни, правда ж?
8. Квітка Цісик - «Ой ходить сон коло вікон»
Квітка Цісик (Квітослава-Орися, англ. Kacey Cisyk), американська співачка українського походження, відома виконавиця українських народних пісень, виконувала заголовні пісні у фільмах, виступала на американському телебаченні, співала в Гентській опері. Народна пісня-колискова «Ой ходить сон коло вікон» увійшла в альбом "Пісні України" (1980). А вперше текст пісні був опублікований в альманасі «Русалка Дністровая» у 1837 році, пісня позначена як «лелеяльна». Кажуть, що американський композитор Джордж Гершвін написав свою арію «Summertime» для опери «Поргі і Бесс» під враженням колискової «Ой ходить сон коло вікон», яку він почув у 1929 році у виконанні Українського національного хору в Нью-Йорку. Арія була написана в лютому 1934 року.
9. Біла Вежа - Виростеш ти, сину (на вірші В.Симоненка)
Напевно, цей уривок із поезії "Лебедi материнства" не може залишити байдужим жодного українця. Тут про вічні цінності, силу і підтримку роду. Поет-шістдесятник дійсно написав вірш у формі колискової синові, а у виконанні "Білої вежі" вийшла патріотична балада (звучить голосно спочатку, якщо малюк уже починає дрімати, будьте обережні).
10. Анжеліка Рудницька та Paul Manandise – Люляй-Люляй
Автори присвятили цю красиву колискову всім, хто віддав життя за Україну. Пісня народилася ще в 1985 у Львові, але тоді творці присвятили її героям часів козацтва, зараз же це сучасні українські солдати. Першими виконавцями пісні були Віктор Морозов і Оксана Білозір.
Через кілька десятиліть француз Поль Монандіз зробив свою версію колискової. Після знайомства з Полом Анжеліка Рудницька зізналася музиканту, що завжди любила пісню "Люляй-Люляй", так і з'явився цей дует.
11.Мілла Йовович - Ой у гаю при Дунаю, соловей співає
А ви бачили, як голлівудська зірка українського походження Мілла Йовович співає народну пісню? Проникливо і емоційно - покажіть старшим дітям, якщо раптом вони думають, що народне це не круто.
12. Тіна Кароль "Намалюю тобі"
Пісня із доброю енергетикою від народної артистки України Тіни Кароль. Дітям подобається і засинати під неї, і іноді навіть прокидатися - настрій відразу поліпшується.
13. Vivienne Mort - Колискова
Трохи сумна, але світла колискова пісня про те, що папа полетів у космос, але зате мама завжди поруч. Так теж буває. Незвичайний пластиліновий кліп - результат творчої роботи дівчат з ужгородського коледжу мистецтв.
14. "Тане вечір" - Віктор Бронюк
Ви тільки подивіться, як Віктор Бронюк із гурту "ТіК" ніжно і з душею виконує цю веселу і добру колискову. Батько двох дітей напевно знає, як правильно укладати малюків спати.
15. Лiнiя Маннергейма / Жадан та Саша Кольцова. Колискова
Пісня на вірш відомого українського поета і прозаїка Сергія Жадана. Ця пісня використовується у мобільному додатку Wake App in Peace, завдяки якому волонтери фонду "Повернись живим" збирають гроші для нашої армії.
Музика здатна вплинути на людину, достукатися до чогось глибинного і вічного. Обов'язково співайте українські колискові для малят або слухайте їх разом із дітками, які старші, дивіться ці чудові кліпи. Так у маленької людини сформується смак, характер, малюк зможе відчути любов до своєї культури і понесе її далі в майбутнє.
Фото: автор – Alina Yermolaeva, дитина – Коля Шалагаєв, фото – Алла Согоріна
Читайте також
