Щедруют 13 января, а посевают (засевают) на Старый Новый год, 14 января утром. По традиции, почевать могут только мальчики, так как в народе считали, что в дом первым на Новый год должен зайти мужчина, чтобы все было хорошо. Засевали зерном - рожью или пшеницей.
Украинские щедривки и посевалки на украинском языке обладают особой магией. Дети обожают этот веселый добрый праздник, поэтому пойте вместе и любите наши традиции.
ЩЕДРИВКИ
Щедрий вечір, добрий вечір —
І дорослим, і малечі!
Щастя, радості, любові,
Щоб завжди були здорові
І багаті, і веселі
І надворі, і в оселі.
Щоб Господь оберігав,
Вам усе потрібне дав,
Щоб ви квітли з кожним кроком,
Отже, всіх вас з Новим роком!
Автор: А. Майданюк
Щедрик, щедрик, щедрівочка
Известная на весь мир украинская щедривка на музыку Мыколы Леонтовича. Давайте сначала ее послушаем, а потом выучим текст.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
“Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились,
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова —
В тебе жінка чорноброва“.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
Дозвольте щедрувати!
Дозвольте щедрувати
Як ходили ми бродили,
То щедрівочку зустріли.
З нею ми прийшли до хати,
Тож дозвольте щедрувати!
Щастя, радості, достатку,
В охорону — ангелятко!
Хай приходять до оселі
Друзі вірні і веселі,
Море сміху і любові.
Щоб усі були здорові!
Л. Пінчук
Прийшли щедрувати
Послушайте, как нужно петь эту чудесную щедривку на украинском языке. Помните, что в таких песнях очень важно славить хозяина и петь о щедром вечере.
Прийшли щедрувати
До вашої хати.
Щедрий вечір,
Добрий вечір.
Тут живе господар -
Багатства володар.
Щедрий вечір,
Добрий вечір.
А його багатство -
Золотії руки.
Щедрий вечір,
Добрий вечір.
А його потіха -
Хорошії діти.
Щедрий вечір,
Добрий вечір.
Радостных праздников и щедрых даров щедрующим и поздравляющим!
Шануймося!
Фото: shutterstock
Читайте также
