Книги для детей младшего школьного возраста на украинском языка

Этот огромный опыт реализуется в статьях, подборках, советах. Список, который мы сегодня предоставляем, составлен уже давно. Он существует не только на основе предпочтения профессионалов, он проверен детьми. Имеется много доказательств, что книги из этого списка дети все-таки читают.

Вот к примеру, как рассказывала Таня Стус в интервью для нашего сайта, в прифронтовой Дружковке решили закупить для своих юных читателей много интересной литературы, выбрали все по списку, который вы увидите ниже, и до сих пор удивляются: дети приняли всю эту литературу и с радостью читают-перечитывают.

В общем, мы уверены, что и вы, и ваши дети тоже подтвердят, что в подборке стоящие книги. :)

111 книг для детей младшего школьного возраста

Среди книг есть и украинская, и зарубежная литература. Много сказочных, немало реальных сюжетов, есть стихи и рассказы... Имеются даже двуязычные (билингвы) книги, которые помогают учить иностранный язык таким вот изысканным и простым способом.
ы уверены, что каждому ребенку вы сможете найти десяток-другой книг по вкусу и под настроение.
На многие из них мы можете найти рецензии на сайте Барабука.

Оксана Лущевська. Пан Коцький, Міра і море/ Mr. Catsky, Mira and the Sea: білінгва
Анна Хромова. Монетка / A Coin: білінгва.
Іван Малкович. Золотий павучок.
Дяченко М. Габріель і сталевий лісоруб.
Володимир Свідзінський. Чудесна тростка.
Олександр Дерманський. Пригоди вужа Ониська.
Мар’яна Савка. Казка про Старого Лева.
Леонід Сорока. Кишеньковий дракон.
Іван Андрусяк. Кабан дикий – хвіст великий.
Лариса Ніцой. Страшне страховисько.
Віктор Близнець. Женя і Синько.
Валентина Вздульська. Вертихвіст.
Тетяна Щербаченко. Біла, Синя та інші.
Леся Воронина. Серія про “Агента 000”.
Василь Голобородько. Віршів повна рукавичка.
Олена Мацьків. Країна Ніландія.
Майк Йогансен. Оповідання для дітей.
Іван Андрусяк. Стефа та її чакалка.
Володимир Рутківський. Бухтик з тихого затону.
Олеся Мамчич. А на нас упав ананас.
Марина Павленко. Миколчині історії.
Роман Скиба. Баламутинки.
Юрій Бедрик. Тьотя Бегемотя.
Тетяна Щербаченко. Пуп землі, Або як Даринка світ рятувала.
Оксана Лущевська. Золоте колесо року.
Галина Малик. Дилогія про Вуйка Йой.
Дмитро Чередниченко. Чого Волошка запишалася.
Володимир Читай. Історії Чарівного лісу; Нові історії Чарівного лісу.
Роман Скиба. Кольоровинки.
Лущевська О. Авіа, пташиний диспетчер.
Мій маленький Київ: путівник для дітей.
Галина Кирпа. Місяць у колисці.
Оксана Лущевська. Про кита.
Сашко Дерманський. Царство Яблукарство.
Катя Штанко. Дракони, вперед!
Тетяна Щербаченко. Як не заблукати в павутині: порадник з комп’ютерної грамоти.
Богдан Жолдак. Капосні капці.
Галина Ткачук. Вечірні крамниці вулиці Волоської.
Марина Павленко. Півтора бажання: казки з Ялосоветиної скрині
Прохасько Мар’яна, Прохасько Тарас. Хто зробить сніг? Куди зникло море? Як зрозуміти козу?
Катерина Бабкіна . Гарбузовий рік.
Іван Андрусяк. Сонячні дні домовичка Мелетія.

В маленьком городке, куда ходит один-единственный поезд, и той останавливается лишь на несколько минут, в стареньком доме, в комнате за Книжным шкафом, живет домовенок Мелетий. Вы же знали, что в каждом доме живет домовой? Нет? Но ведь по крайней мере догадывались?
Валя Вздульська, Даша Ракова. Подорож листа. Історія до свята Миколая.
Сашко Дерманський. Танок Чугайстра.
Зірка Мензатюк. Зварю тобі борщику.
Володимир Рутківський. Сторожова застава.
Романа Романишин, Андрій Лесів. Війна, що змінила Рондо.
Юрій Бедрик. Снюсь-нюсь-нюсь: вірші для дітей / Ілюстрації Аліни Віліщук.
Мар’яна Савка, Юлія Пилипчатіна. Босоніжки для стоніжки.
Сашко Дерманський. Маляка – принцеса Драконії.
Василь Королів-Старий. Хуха Моховинка.
Сашко Дерманський. Бигимоти не медмеді: вірші для дітей.
Галина Ткачук, Оксана Була. Гойдалка під кленом / The Swing under the Maple Tree.
Саша Кочубей. Сім нескладух Говорухи.
Кузько Кузякін, Євгенія Доброва. Кожен може стати принцесою.
Катерина Бабкіна. Шапочка і кит: повість.

"Главный герой новой книги по прозвищу Шапочка - 8-летний мальчик в плену смертельного недуга. В его жизни больше нет бассейна, вкусной еды, школы и остальных привычных для малышей вещей. Зато есть больница, болезненные анализы, постоянные ежедневные таблетки и синяки на теле - свидетельство болезни. Но однажды в Шапочки появляется еще несколько, точнее, некоторые. Это настоящий Кит, что приплывает каждый вечер к окну и становится тайным другом мальчика"
Євген Гуцало. Зайці в полі варять борщ.
Іван Андрусяк. Сорокопуди, або Як Ліза і Стефа втекли з дому.
Софія Андрухович. Мар’яна Прохасько. Сузір’я курки.
Анджела Нанетті. Мій дідусь був черешнею.
Геннінґ Манкель. Кіт, що любив дощ
Анні Шмідт. Ян і Янеке.
Віґдіс Йорт. Йорґен + Анна = любов.
Шел Сільверстейн. Де закінчується тротуар.
Ено Рауд. Серія про “Пригоди Муфтика, Півчеревичка та Мохобородька”.
Оле Лун Кіркеґор. Отто – носоріг
Вітаутас В. Ландсбергіс. Любов коня Домінікаса
Вітаутас В. Ландсбергіс. Мишка Зіта
Умберто Еко та Евдженіо Кармі. Три оповідки
Барбара Робінсон. Найкраща (найгірша) у світі різдвяна вистава.
Іан Вайброу, серія книжок про Малого Вовчика.
Гурам Петріашвілі. Чудеса маленького міста.
Лаура Еймі Ґарн. Белла-балерина.
Свен Нордквіст. Серія “Пригоди Петсона і Фіндуса”
Анна Сюел. Чорний Красень.
Меґан МакДоналд. Джуді Муді.
Пауль Маар. Серія про Суботика (“Що не день, то субота” та ін).
Кейт ДіКамілло. Дивовижна подорож кролика Едварда.

Однажды бабушка Пелеґрина подарила внучке Эбилин удивительного игрушечного кролика по имени Эдвард Тьюлейн. Его сделали из тончайшего фарфора, он имел целый гардероб изысканных шелковых костюмчиков и даже золотые часы на цепочке. Эбилин обожала своего кролика, целовала его, одевала и каждое утро накручивала его часики. А кролик никого, кроме себя, не любил. А потом случилось нечто...
Кейт ДіКамілло. Пригоди мишеняти Десперо
Кейт ДіКамілло. Як слониха впала з неба.
Кястутіс Каспаравічюс. Заєць Морквус Великий.
Кястутіс Каспаравічюс. Ведмедрівка.
Кястутіс Каспаравічюс. Садівник Флоренціюс.
Марія Парр. Вафельне серце.
Йоганна Шпірі. Гайді.
Астрід Ліндгрен. Книжка про Лотту з Бешкетної вулиці.
Ф.Баум. Чарівник країни Оз.\Марія Гріпе.
Марія Гріпе. Ельвіс Карлсон
Сампе Госсіні. Малий Ніколя
Кервуд Дж. Король Гризлі.
Льюїс Клайв Стейплз. Хроніки Нарнії (рекомендуємо переклад вид-ва КСД)
Отфрід Пройслер. Крабат.
Отфрід Пройслер. Книжки “Привиденя”, “Водяничок”, “Мала Баба Яга”
Єста Кнутсон. Пелле Безхвостий.
Толкін Дж. Р. Р. Гобіт, або Мандрівка за Імлисті гори.
Томас Стернз Еліот. Котознавство від старого опосума.
Роальд Дал. Джеймс і гігантський персик.
Елвін Брукс Вайт. Павутиння Шарлотти.
Юліан Тувім. Пташине радіо.
Барбру Ліндґрен. Лоранґа.
Ервін Мозер. Мануель і Діді
Ґру Дале. Хтозна-що, або свято першого зуба.
Бенні Андерсен. Пригоди Невсідомика.
Ганна Гаґеруп, Клаус Гаґеруп. У страху великі очі
Ульріх Хуб. Біля ковчега о восьмій.
Оса Ґан Шведер. Сни шовкопряда.
Роальд Дал. Матильда.
Найт Ерік. Лессі повертаться.
Ренате Вельш. Вампірятко.
Вольдемар Бонзельс. Пригоди бджілки Майї.
Астрід Ліндгрен. Роня, дочка розбійника.

Вы думаете это все?

Нет! Прошло не так уж много времени с момента составления этого списка и Барабука утверждает, что его смело можно удваивать. Детская литература развивается в Украине семимильными шагами, наши писатели пишут сами и переводят (писатели и переводчки) много качественной мировой детской литературы, придумывается масса прекрасных проектов, направленных на то, чтобы помочь детям читать больше и чаще. Поэтому список от профессиональных критиков и знатоков детской литературы будет пополняться, а мы с радостью будем публиковать такие подборки у себя на сайте.

Благодарим сайт Барабука и лично Татьяну Стус за помощь в подготовке материала.

Фото: архив, depositphotos.com